.منذُ تسع سنوات - منزل تاكاكورا، غرفة المعيشة- * في ليلة عاصفة- كانبا .هيماري مصابة بالحمى- اتصلنا بالمستشفى، ولكنهم لم يهتموا لأمرنا
.وقد وصل الإعصار رقم 13 إلى شمال اليابان بعد أن تحرك على طول الساحل
تحذير من عاصفة
غرب طوكيو
ردهة ناكانو
ردهة سوغينامي
ردهة غونما
الإعصار رقم 13
اليوم الساعة 06:00
اليوم الساعة 18:00
غدًا الساعة 06:00
غدًا الساعة 18:00
.ويمرُّ حاليًا بمنطقة كانتو
لا توجد سيّارة إسعاف شاغرة؟
...ولكننا بحاجة إليها
.إنَّ حرارة ابنتي لا تنخفض
...على هذه الوتيرة
عزيزي؟
.هذا يكفي
كانبا
شوما
هيماري
كينزان
شيمي
تاكاكورا
.إذن، أنا ذاهب
.اعتني بالمنزل
!وأنا أيضًا
كلّا
!ارجع إلى هنا يا كانبا
!أبي
.هذا الغبي
!سأذهب معك
!كانبا
<< تتقلَّب هُنا وهُناك بعينيك الحائرتين >>
<< kurukuru mawaru kimi no hitomi>>
<< sagashite mawaru eki no home >>
<< تبحثُ في أراضي المحطة >>
<< hibiku fanfare >>
<< بينما صوت الضجّة من بعيد >>
<< garagara oto wo tateru machi >>
<< يأتي من المدينة الصاخبة وتسبب جلبةً >>
<< toriaezu mimi wo kashite ita no >>
<< حاولتُ أن أتجنبها >>
<< mousugu kieru hazu no sekai ni >>
<< في عالمٍ يكادُ ينتهي >>
Memories-Fansub يُقدِّم فريق
<< gomen ne >>
<< أنا آسفة >>
<< mou nido to aenai youna sonna ki ga shite >>
<< شعورٌ يراودني بأنَّني لن ألقاك مُجدّدًا >>
<< unmei ga warau >>
<< والقَدر يضحك علينا >>
<< rinkaiten toppa shiten da >>
<< تجاوزتُ نقطة اللا عودة بالفعل >>
<< genkai nara sude ni satte >>
<< ما بعد حدودي >>
<< zettaiteki shihai datte >>
<< حتّى تحكمكَ المُطلَق >>
<< houkai >>
<< قد انهار >>
<< shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shika naitte >>
<< يقولون أنَّ نهاية العالَم ليسَت سوى نظرية >>
<< shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shika naitte >>
<< يقولون أنَّ نهاية العالَم ليسَت سوى نظرية >>
<< zero to ichi no sekaisen no hate kara sakebu yo >>
<< هو ما أبكي لأجلِه في طرف خط العالَم الثاني >>
<< mousugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite >>
<< لديّ شعورٌ بأنَّكَ ستأتي لرؤيتي مُجدّدًا >>
<< mousugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite >>
<< boku wa me wo tojiru yo >>
<< لذا سأنتظرُكَ وعيناي مُغلقتان >>
المستشفى العام
.إنَّ الفحوص تشير أنَّ حالتها مستقرة وتبدو على ما يرام
.يجب أن تُبقيها تحت الرقابة لفترة من الزمن
.هكذا إذن، شكرًا لك
.يجب أن أقول أنَّ هذا الأمر غريب
."في مجال عملنا، هناك حالات نادرة نضطر لندعوها "بالمعجزات
.أختُك واحدةٌ من هذه الحالات
.في الحقيقة... أردتُ التحدّث بشأن هذا الأمر معك
تتحدّث عن ماذا؟
هل بإمكانك أن تلقي نظرةً على هذه القبعة؟
.قد تكون هذه سبب المعجزة التي حصلت لـ هيماري
...إنَّها مجرّد فرضية من فرضياتي، ولكن
...ربَّما تكون هذه القبعة
.كائن فضائي
...هذا الكائن الفضائي يستخدم نوع من القدرات ليُعالج هيماري
.فهمت، إنَّها فكرةٌ جيدة
...كما توقعت
.إنَّك فتًى مضحكٌ جدًّا
.نعم، مثير
.إنَّ هذا شيءٌ عظيم
...نعم
!الضحك، إنه الضحك
.الضحك يقوي جهاز المناعة
.وتأثيره يجذب اهتمام المجتمع الطبي في الآونة الأخيرة
هل أتت هذه القبعة من الفضاء؟
هل هيَ كائنٌ حي؟
!لا تقطع عن أختك حكاياتك المضحكة
.هذا لا ينفع، يجب أن أسحقها بأقرب فرصة
.لا بُدَّ أنَّكِ قلقةٌ جدًّا بشأن عملكِ الآن
.آه، نعم
.إنه خطئي
.لقد حدث هذا لأني طلبتُ منكِ الكثير من الأشياء
...لا، مستحيل أن تكون غلطتكِ
.إنَّه ليس خطأك
.حالتكِ يُرثى لها
.لن أغفر لمن فعل بكِ هذا
ولكن، أحقًّا لا تذكرين شيئًا عن الشخص الذي دفعكِ؟
.في الحقيقة، لا أتذكر شيئًا ممّا حدث
...ولكن
.ولكن... أظن بأني رأيت شخصًا قبل أن يقع الحادث
!لقد تذكرت الآن
!لقد رأيتُه
...لقد رأيته في ذلكَ الوقت
هل شاهدتِه حقًّا؟
.نعم
.لقد سمعتُ بما فيه الكفاية
ناتسومي-سان؟
إليكم آخر المستجدات عن كوهو أسامي .التي وقعت عن السلالم قبل أيام
،وفقًا لأحدث التقارير
.لقد قالت كوهو-سان أنَّها لا تذكر أيَّ شيء
.والشرطة تواصل تحقيقاتها من خلال البحث عن شهود
حلويات أيكيبي
بيض الفيل ماجو
...مرحبًا، أنا هيباري
إذا، ما الذي أتى بك اليومَ أيها العم؟
...في الحقيقة يا كانبا، أنا آسف لأني سأُناقش هذا فجأة، ولكن
.حسنًا، يحب أن نبيع هذا المنزل فورًا
.بالطبع، سأؤمّن لكم مكانًا لتعيشوا فيه
.سأتكلم مع بعض أقربائي لكي يبقوكم عندهم
.مع أني لا أعتقد أنَّكم الثلاثة ستبقون معًا
وماذا عن هيماري؟
.إنها مريضة
...ذلك
.آسف، لقد نسيت أن أعد الشاي
.أنا سأعتني بـ هيماري
.وستكون أول من يعرف إن حصل لها شيء
...أكره قول هذا، ولكن
.كانبا، إنَّ والداك لن يعودا إلى المنزل
.المال أنا سأُعطيك إيّاه
ماذا؟
كم من المال أحتاج لكي أحافظ على هذا المنزل؟
...كانبا، أنا لستُ
أعني، كيف ستجمع مبلغًا هائلًا من المال؟
!كم تريد؟
.لديَّ موعد مع أبي اليوم
.أنا لم أعد طفلة، لهذا أنا مُحرجة قليلًا
.بالمناسبة، أنا لم أخبر أبي بخصوص تابوكي حتى الآن
!لأنه سيغار
.أُريد أن أبقى كنز أبي الثمين في الوقت الراهن
.اثنان من كاري المأكولات البحرية
ألا بأس في هذا يا أبي؟
.لا بأس
.آه، وأريدُ بافيه القارة القطبية الجنوبية
!لأنه يأتي مع مجسم بطريق
.إنه لطيف
.إذن، سنحظى بواحد من هذا أيضًا
.بالتأكيد
.إنَّ هذا يُعيد الذكريات
.دعنا نذهب لمركز حوض الأسماك في المرة المقبلة
ذلك المركز؟
.الذي اعتدنا أن نذهب كثيرًا إليه مع أمي
.إنَّ هذا المركز في اكيبوكورو
،أتذكر عندما حاولت أن تلقي نظرة عن كثب على عروض البطاريق
والحارس صاح عليك؟
هل حدث ذلك؟
.أجل
.واشترينا نحنُ الثلاثة ميداليات بطاريق متشابهة للهاتف
.نعم، هذا صحيح
.إنَّكِ تحبين البطاريق حقًّا
-قلت أنَّ هذا الشريط مصنوع
.آه، اعذريني
.مرحبًا، نعم
.أنا مع ابنتي الآن
.إنه يوم زيارتي
.نعم، سأتناول معك العشاء
إن أحببتِ، لمَ لا تجلبين ابنتكِ أيضًا؟
.ميداليات الهاتف المتشابهة لثلاثتنا
.صحيح يا أبي
.تابوكي تناول الكاري الذي أعددتهُ بنفسي في يومِ الكاري
.نعم، يا رينغو
.لم تنتهِ مهمتكِ لهذا اليوم بعد
...لأنَّ تابوكي-سان سوف
المطبخ الفرنسي
أفضل مونت بلانك في العالم
.شكرًا جزيلًا
شكرًا
."أنا في طريقي لزيارة منزل تابوكي-كن حاملةً إليه "المونت بلانك
."إنَّ تابوكي-كن يُحبُّ "المونت بلانك
.وأنا جلبتُ لهُ واحدة، بالتأكيد سيكون هائمًا في حُبّي
!إنها لذيذة
!دُوِّن هذا المكان كأفضل مكان يُقدَّم فيه "مونت بلانك" في قائمتي
!إنك رائعٌ جدًّا، يا تابوكي-كن
!هذا الطعم
!إنه يجعلني هائمًا في الحبّ
ماذا هناك؟
.لقد شعرتُ بأنَّ أحدًا يُراقبُنا
.لا بُدَّ أنَّها مُخيّلتك
رينغو-تشان؟
ماذا هناك؟
Memories-Fansub
memories-sub.blogspot.com
- قبل تسع سنوات- وسط عاصفة شديدة من المطر - *ما الذي سيحدث لكانبا و هيماري؟ وما الذي سيحدث للعائلة؟ - كانبا
أبي..؟
.آسف، أنا آسف
.حسنًا، دعنا نذهب
الاقتراض بمسؤولية
.لا تقع في دوامة الديون
.بالضبط
.لقد تأخّر كان-تشان
تبًا، ما الذي يفعله ويجعله لا يتصل بنا؟
!أعتقد أنَّه مع فتاة في هذا الوقت كالعادة
...لا أريد أن
!"لا أريد أن أصبح مستهترًا مثل كانبا"
أليس كذلك؟
.أجل، عشاؤنا قد برد
.دعونا نأكل من دونه
أنا متأكد يا أوغينومي-سان من أنَّكِ .لا تريدين العودة للبيت في وقتٍ متأخر
...لا بأس، أُمي دائمًا تتأخّر بسبب انشغالها في عملها
!لا
!لا حاجة لنا بانتظار أخي الغبي
!فلنأكل
ما رأيُك بهذا الحساء يا شو-تشان؟
...آه، هذا
!نعم، لقد أعددتُ هذا الكاري
.إنها وصفةُ رينغو-تشان
.آه، إنها لذيذةٌ جدًّا
يجب أن يؤكل الكاري مع الأشخاص الذينَ نحبهم"، أليس كذلكَ؟"
.نعم، يجب أن يؤكل الكاري مع الأشخاص الذين نُحبُهم
.نحنُ لا نضع البازلاء في الحساء
حقًّا؟
...نعم
.لا بدَّ أن أتحدث عن ذلك الآن
.المعذرة، يا أوغينومي-سان
.أُريدُ أن أطلبَ منكِ شيئًا
ما هو؟
لقد كان لديكِ دفتر مُلاحظات عندما ذهبنا إلى المتنزه، أليس كذلك؟
هل يمكنكِ السماح لي باستعارته؟
.لبعض الوقت فقط
.سأُعيده عندما أنتهي منه
...لهذا
.لا تكن سخيفًا
لمَ عليَّ أن أُعيرك إياه؟
...حسنًا
.كلا، لا أستطيع أن أُعيرك إياه
.إنه الشيء الوحيد الذي لا أستطيعُ أن أعيره للآخرين
لماذا؟
أليست مُجرد جدول لأعمالك؟
أرأيته؟
!كيف تجرأت على ذلك؟
.لقد لمحتُه بالصدفة
!لقد كانت خطط عشوائية... أشبه بطموحاتك
!كلا
.إنه قدري
.إنَّ مستقبلي مدوّنٌ في ذلك الدفتر
.يوميات قدري
...يوميات قدرك؟ هذا
.لقد قلتُ لكَ الحقيقة
.حان دورك
كيف عرفت بشأنه؟
لماذا أنت بحاجة لهذا الدفتر؟
.وضّح ذلك
.لقد فهمت
.سأُخبركِ
ما هذا؟
.تذكار مركز حوض الأسماك
...لا تتفاجئي عندما أخبركِ بالحقيقة
...أن حقيقة هذه القبعة
.كائن فضائي
.وهذا الكائن الفضائي يُريد دفتر الملاحظات ذاك
.لقد أمرنا بجلب دفتر ملاحظاتكِ
...وإن عصينا أوامره
.لا تسخر مني
!توقف عن السخرية
!أنا لستُ غبية
.لقد وضّحت لك أمري بجديّة
!أنا لا أكذب
!"أنتِ أيضًا كنتِ تتحدثين عن هراء "يوميات قدرك
هاه؟ وماذا عن "كائناتك الفضائية"؟
هل أُصبتَ بالجنون أم ماذا؟
!استراتيجية البقاء على قيد الحياة
!تخيّل
.استمعا، أيُّها القذران اللذان لن ينجحا بأي شيء
ماذا، ماذا، ماذا؟
.لقد سئمت من الاستماع لكلامكِ الفارغ، أيّتُها العاهرة الغبية
ما الذي تقولينه، يا هيماري-تشان؟
،أنا آمرك أن تسلمي طموحاتكِ الواهنة المتعفنة .مذكرة القدر تلك إلى ذلك المُغفّل الأحمق وبسرعة
مهلًا، ما الذي يجري هنا بالضبط؟
ماذا حلَّ بكِ يا هيماري-تشان؟
ما الذي حلَّ بكِ أنتِ أيتُها الحقيرة؟
.أيتها المُلاحقة المنحرفة المنحطة
لماذا تقولين هذا الكلام القاسي يا هيماري-تشان..؟
كلُّ هذا مزحة، أليس كذلك؟
.يا لكِ من وقحة! لا تتحدثي إليَّ مرة أُخرى بهذه الطريقة
.أيّتُها العاهرة المنحرفة المتعفنة الممسوسة
!إنَّكِ قاسية
!لم يتوجب عليكِ قول ذلك
.أنتَ، أيها العبد
.لا تقف وحسب! اختطف دفترها
أنَّى ليَ أن أفعل ذلك؟
...لا يمكنني اختطافه بعد إسقاطكِ إياها
...في الحفرة
.لا تستهيني بي
!ارحلي
لماذا فعلتِ هذا؟
...إنه لـ هيماري
!انتظري أيتُها الشاحنة
إنها مجرد قبعة غبية. ما مشكلته؟
هيماري-تشان؟
!توقفي
شوما؟
!أخي
!تلك الشاحنة
ماذا؟
!اللعنة، يا له من يومٍ عفن
!جيد! ابقَ متوقفًا هناك
!اللعنة
...جيد، بقيَ القليل فقط
.منذ تسع سنوات - كانبا وعد والده وعد رجل لرجل، وكان والده فخورًا به - كانبا
.إنها بأمانٍ الآن
.لقد بذلت جُهدك يا كانبا
...لا توجد عاصفة تدوم إلى الأبد
.ولكن لن تستطيع إنقاذ الأشخاص الذين تحبّهم إن انتظرت توقفها
.لا تنسَ ذلك يا كانبا
!هيماري! اصمدي يا هيماري
.افتحي عينكِ
...هيماري
.لا تموتي
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
...اعتقدت إنها مُجرّد قُبعة
...كانت تعبث بـ هيماري-تشان
...هيماري
!أخي
!هيماري
!هيماري-تشان
هاه؟ ما الذي حدث؟
!أنا سعيدة للغاية
ما الذي حدث للحساء؟
مرحبًا عمي؟
.لقد أودعتُ المال في حساب المتجر
.لا تقلق، إنَّ المال نظيف
بالمناسبة، عمي... نستطيع الآن البقاء في هذا المنزل لفترة أطول، أليس كذلكَ؟
هذا هو ما يدفعني
subete ga moshi kimerarete tara
لو أنَّ كُلَّ شيءٍ منقوشٌ على حجارة
subete ga moshi kimerarete tara
لو أنَّ كُلَّ شيءٍ منقوشٌ على حجارة
bokura wa doushite mogaku no darou
فلمَ نحنُ نقاوم قَدرنا؟
bokura wa doushite mogaku no darou
فلمَ نحنُ نقاوم قَدرنا؟
sore wa kimi ja nai
هذا ليسَ أنت
sore wa kimi ja nai
هذا ليسَ أنت
kimi no sei ja nai
إنَّهُ ليس خطؤك
kimi no sei ja nai
إنَّهُ ليس خطؤك
kanashimi wa mou takusan nanda
نِلتُ ما يكفي من الشقاء
kanashimi wa mou takusan nanda
نِلتُ ما يكفي من الشقاء
dakara sou ja nai
أنتَ مُخطئ
dakara sou ja nai
أنتَ مُخطئ
ima no mama ja nai
يُمكن للقَدر أن يتغيّر
ima no mama ja nai
يُمكن للقَدر أن يتغيّر
umaku tsutaekirenai kedo
لا يسعُني التفسير، لكن
umaku tsutaekirenai kedo
لا يسعُني التفسير، لكن
عزيزي مستقبلي
Dear my future
عزيزُك مستقبلك
Dear your future
عزيزُك مستقبلك
.أنا أعرف ما هو القدر
.لهذا أنا لن أتردد
.سأبقى معكم إلى الأبد
.إنَّ استراتيجية البقاء على قيد الحياة في تقدم ملحوظ